Summer Review (Resumen de verano)

We dont want to be those bloggers that are always apologizing for the amount of time that has passed since their last blog. We feel the obligation to write the blog but also to things here. So I wont be apologizing from here on out.
No queremos ser de los que"bloguean" y siempre se disculpan por la cantidad de tiempo que ha pasado desde el ultimo blog. Sentimos la obligación de escribirles pero también tenemos nuestras responsabilidades aquí. Entonces, no nos vamos a disculpar desde ahora en adelante. 

Since our internet is slow and takes forever to upload photos, we will update you all on part of what has happened in the last month or so. And the rest will follow in a later post.
Nuestro Internet aquí en la casa es muy lento y dura una eternidad subir fotos. Entonces vamos a poner parte de lo que ha pasado en el último mes, y el resto lo vamos a poner después. 

 A week ago Juantan´s brother and sister came to visit for a week. They were a big help. We had just said goodbye to Bere´s mom and brother when they arrived. Allison was a big help with Luisa and Gloria, and also helped Bere a lot in the house. Clayton helped me get a lot done outside. And he also taught the boys a little about being a farm boy. I dont think the boys slept in past 7 the whole time he was here. Nor did I. We had a great time with them and appreciate their visit.
Hace una semana los hermanos de Juantan nos visitaron por una semana. Nos ayudaron mucho. Habíamos despedido a la familia de Bere antes que ellos llegaron. Tere había ayudado mucho a Bere con la concina, los niños chiquitos y la limpieza. Entonces Allison tomó su lugar, ayudando a Bere en la casa y con Luisa y Gloria. Clayton me ayudó afuera haciendo trabajos que no había terminado. También enseñó a Ram y José como es ser un niño granjero. Creo que ellos no durmieron más tarde que las 7 de la mañana durante la semana entera. Tampoco yo. Nos divertimos mucho con ellos.

Clayton and Ramses helping José Roque put down our front walk. You can see the finished product in a later photo. Clayton y Ram ayundando a José Roque a poner nuestro camino en frente de la casa.

Allison painting the girls´ finger and toenails crazy colors. Gloria now has lime green toenails. :) Allison pintó las uñas de las niñas con sus colores brillantes. Gloria ahora tiene las uñas de sus pies verde limón. :)

 Here are some photo gems of Luisa for your viewing pleasure. Papi showing Luisa how to dance, her first car ride (not really but first picture in the car), she smiles all day long.
Aquí hay unos fotos de Luisa para deleitar tu pupila. Papi le enseña a bailar, su primer paseo en el carro (en verdad no, pero es la primera foto), y ella sonríe todo el día. Es una niña feliz.

Gloria teaching Luisa the art of playing Gloria enseñando a Luisa el arte de jugar

The First Day of School! also take note of the finished front walk...Good work Clayton and Jose R.! the left side looks amazing.  ¡El primer día de clases! También pueden notar como quedó el camino. Buen trabajo Clayton y José R.!

This was God´s canvas for us tonight. It left us speechless. Esto era el lienzo de Dios para nosotros esta noche. Nos dejó sin palabras.

Psalm 19:1 The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork.
Salmo 19:1 Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos.